Liste des actualités

Incruster les sous-titres en 3 étapes dans son film pour garantir l'accessibilité

Publié le 23 juin 2026

En tant que réalisateur convaincu de l’importance de rendre les films accessibles aux personnes sourdes et malentendantes, vous avez déposé votre œuvre avec son fichier de sous-titres sur le site d'un diffuseur ou une plateforme comme FilmFreeway. Pourtant, vous constatez que les sous-titres sont absents lors de la projection, malgré tout le soin apporté à la démarche. Comment éviter ce problème fréquent ?

Une main tient un smartphone affichant une conversation vidéo avec un agent du 114, le fond flou montre un bureau avec un écran d'ordinateur.

[Vidéo] Comprendre le centre d'appel d'urgence 114 : Fonctionnement et usages

Publié le 09 juin 2026

Cette ressource essentielle permet aux personnes sourdes, sourdaveugles, malentendantes et aphasiques de contacter les secours en toute autonomie. Que vous soyez en activité en montagne ou en situation de tâche quotidienne, l'application du 114 reste votre solution d'urgence fiable et gratuite. Disponible 24h/24 et 7j/7, ce service garantit une prise en charge rapide et adaptée pour tous les types de situations critiques. Regardez maintenant pour comprendre cet outil vital.

Les sous-titres ont été pensés pour la traduction, pas pour l’accessibilité

Publié le 02 juin 2026

Les sous-titres que nous voyons au cinéma sont majoritairement conçus pour la traduction, pas pour l’accessibilité. Résultat : en France, les films francophones restent souvent difficiles à suivre pour les personnes sourdes ou malentendantes, alors même que des fichiers de sous-titrage existent déjà. À travers des témoignages de spectateurs et spectatrices concernés, cet article met en lumière les obstacles rencontrés en salle, les paradoxes entre VOST et VFSTFR, et les solutions simples qui permettraient enfin de rendre le cinéma réellement accessible à toutes et tous.

Combien de personnes sourdes et malentendantes en France ? Un chiffre… et beaucoup de nuances

Publié le 21 avril 2026

On estime qu'il y a 7 millions de personnes sourdes et malentendantes en France. Mais derrière ce chiffre, qu'en est-il réellement ?

Accessibilité dans la culture : et si on passait du "ce n’est pas mon problème" au "par où commencer" ?

Publié le 09 mars 2026

Entre la volonté affichée d’inclusion et la réalité vécue sur le terrain, le fossé reste grand pour les personnes sourdes et malentendantes. L’accès à la culture, pourtant droit fondamental, se heurte encore trop souvent à un manque d’outils, d’information ou simplement d’attention. Alors, comment les acteurs culturels peuvent-ils devenir des alliés concrets de l’inclusion ?

Les sigles utilisés pour désigner le sous-titrage

Publié le 02 février 2026

VOST, VFST, SME… Pas facile de s’y retrouver avec tous ces sigles et acronymes pour désigner le sous-titrage ! Dans cet article, nous allons vous aider à y voir plus clair et vous allez découvrir à quoi ils correspondent exactement.

Vue sur l'écran des Rencontres Ciné Montagne depuis les sièges

Le classement sur l'accessibilité des festivals 2025 est arrivé !

Publié le 15 décembre 2025

L’année 2025 se termine bientôt, il est temps pour le collectif de faire l’état des lieux de l’accessibilité des événements de films de montagne et d’aventure pour les personnes sourdes et malentendantes. Cela nous permet de voir tout d’abord l’impact de nos efforts de sensibilisation, mais aussi de constater à quel point certains festivals auraient pu facilement se rendre accessibles.

Salle de cinéma avec fauteuils rouges, public assis face à une scène. Céline est installée à une table avec un ordinateur portable pour sous-titrer l'événement. L’écran principal affiche un message d’accueil pour la dernière journée du festival “Femmes en montagne”, avec des logos de partenaires comme Châtel, Haute-Savoie et Annecy.

Regards croisés : pourquoi sous-titrer vos événements en direct ?

Publié le 12 décembre 2025

Regards croisés est une interview croisée entre une sous-titreuse professionnelle et une personne sourde sur l'accessibilité des événements. A travers leur regard, vous comprendrez pourquoi il est essentiel de sous-titrer les événements.

Silence, on grimpe.
Votre film est-il accessible ? Les secrets du sous-titrage.

Premier atelier professionnel pour Silence, on grimpe !

Publié le 19 novembre 2025

Le 13 novembre 2025, Silence, on grimpe a tenu son 1er atelier sur le sous-titrage lors de la journée professionnelle organisée par Femmes en Montagne. Rien de mieux que les retours du public pour évaluer la qualité du contenu. N’hésitez pas à nous contacter si vous êtes intéressés pour un atelier de sensibilisation.

Un auditorium éclairé, rempli de personnes. Le public écoute attentivement l'intervention de 2 femmes sur scène. La mention Femmes en Montagne est projeté sur l'écran de cinéma.

Accessibilité : Femmes en Montagne ouvre la voie

Publié le 23 octobre 2025

Du 13 au 16 novembre 2025 à Annecy, le festival Femmes en Montagne célèbre la pratique féminine et mixte des sports de montagne, avec un fort engagement pour l’accessibilité. Précurseur dans la catégorie « Montagne et Aventure », le festival propose une programmation entièrement sous-titrée, des échanges traduits en Langue des Signes Française (LSF) et des ateliers accessibles grâce à une équipe d’interprètes. Un atelier dédié au sous-titrage est prévu le 13 novembre à 11h45 avec le collectif Silence, on grimpe !.

Vue sur une multitude de sommets enneigés avec un skieur sur une arête, perché au-dessus du vide.

La programmation 2025-2026 est en ligne ! Découvrez les Festivals de films de montagne accessibles.

Publié le 28 août 2025

Le collectif Silence, on grimpe ! publie sa nouvelle programmation 2025-2026 : un état des lieux de l’accessibilité dans les festivals de films de montagne et d’aventure en France. Ce guide gratuit recense les dispositifs mis en place pour permettre à toutes et tous de vivre pleinement ces événements culturels.